Nouvelles habitudes pour Jason et Caroline. Au petit matin, les deux tourtereaux s'éclipsent discrètement pour des prolongations câlines. Sauf que leurs camarades de la chambre orange ne dorment pas. Et leur réservent à leur retour un accueil des plus discrets.