Raphaël a beau vertement justifier sa colère, Caroline et Lucie-Ange n'entendent pas ses arguments de la même oreille. Loin de calmer le jeu, les deux oranges rajoutent de l'huile sur le feu. Un dialogue de sourds qui fait du bruit.
