Tard dans la nuit, les hommes en rouge délivrent à l'équipe violette son kit de survie. Cindy en refusant de rentrer sans ses nombreuses valises, les a privés des leurs. Et ce kit ne semble pas au goût de Raphaël...
