A new report suggests financial services giant Lehman Brothers hid leveraged assets, contributing to the largest corporate bankruptcy in history.