A teenager has been arrested over the death of a man with learning difficulties who neighbours claim was hounded to death by yobs.