http://archives.radio-canada.ca/sports/plus_sports/clips/17367/ En 2008, François et Charles Hamelin montent pour la première fois sur le podium lors de la deuxième étape de la Coupe du monde. Leur père Yves, le directeur du programme canadien de patinage courte piste, est alors au septième ciel! Dans un aréna de Montréal, Jean-François Poirier a rencontré la famille Hamelin, en séance d'entraînement pour les Jeux olympiques de Vancouver. Date de diffusion : 18 janvier 2008
