Brian Joubert revient plus précisément sur les raisons de son échec au Jeux Olympiques de Vancouver. Après avoir évoqué sa relation avec sa mère, le Poitevin pointe du doigt sa vie amoureuse et la relation avec sa petite amie. "J’ai des objectifs, c’est important pour ma vie future. Ma petite copine, doit le comprendre. Si elle comprend pas, c’est que c’est pas la bonne."