Rising temperatures in the oceans around Antarctica could lead to the continent's penguins being replaced by jellyfish, scientists have warned.