First-buyers can now afford to get on the property ladder in nearly four out of ten areas of Britain, research shows. .