Les flammes progressent près de Los Angeles. Un violent incendie dans la banlieue de la ville, aidé par de forts vents, descend rapidement vers la localité depuis les collines environnantes, a obligé les forces de l'ordre à évacuer les habitations proches.