The UK must limit its growth in plane flights in order to meet pledge on aviation emissions, according to the Committee on Climate Change.