Good ol' Franz Ferdinand. If there's any band that's appropriate for getting relatives around to jam to, it had to be them (!). It's also a very simple song to sing, but I bet it'd be even more fun if you try singing with their native Scottish accents, hehe.
Thanks :D