Orthodontists and dentists can use social media marketing to help build their practices. The key is understanding how to make it work.