We sneak into Square Enix and get thoroughly lost in translation with the team behind Final Fantasy Crystal Chronicles: the Crystal Bearers