Reporters Without Borders: Radio Progreso (ENGL subtitles)

2009-11-25 1

Reporteros sin fronteras: Radio Progreso

En la ciudad de El Progreso (norte del pais), cuatro horas después del golpe del 28 de junio de 2009, las instalaciones de Radio Progreso, una emisora educativa fundada y animada por la comunidad jesuita, están sitiadas por militares. Las autoridades obligan a la redacción a cerrar en el acto todas las operaciones.

El director, Ismael Moreno, informó en un comunicado que personas del pueblo se interponieron, evitando así violencias más graves. En noviembre de 2009, Reporteros sin Fronteras encontró al equipo de Radio Progreso.

Reporters Without Borders: Radio Progreso

Four hours after the coup d’etat on 28 june 2009, in the city of El Progreso (in the north of the country), the offices of Radio Progresso, an educational radio station founded and run by the Jesuit community, were taken over by the army. The authorities forced the staff to immediately stop all activity.

The director, Ismael Moreno, highlighted in a press release that the villagers intervened, thereby avoiding more serious violence. In November 2009, Reporters Without Borders met with the Radio Progreso team.