Travailleur handicapé, atteinte d'une maladie invalidante, il a fallu accepter la déclaration d'inaptitude de la médecine du travail. Pour jouir d'un emploi qui lui convienne, elle a décidé de le créer.
Anne-Sophie Monnier a donc entrepris une formation de correctrice et compte aujourd'hui proposer à distance ses services de traduction et télésecrétariat aux entreprises locales, mais surtout, elle souhaite vivre de sa passion : jouer avec et sur les mots en proposant correction et réécriture aux maisons d'édition et aux particuliers.