En vacances à Saint-Malo, Léo et Nelly envoient par mégarde leur ballon dans le benne de tri sélectif : ils se rendent à Saint-Malo Agglomération pour le retrouver. L’animateur du tri les accueille, et les aides à retrouver le ballon dans les coulisses du recyclage : le centre de tri. Ils y apprendront les bons gestes de tri, et découvriront que des balles peuvent être plus grosses qu’un ballon...
