The number of flytipping cases in the UK has dropped by a tenth - but it's still costing millions of pounds to clear up.