Plans to switch off the air conditioning at the Department for Energy and Climate Change have been scrapped after staff complained about the noise.