Scientists warn climate change could lead to the greatest wave of migration the world has ever known by the middle of the century