Petrol made partly from biofuel sourced from wheat straw has gone on sale at a Shell filling station in Canada.