Mikel Arteta felt 'pained' to lose more ground on Liverpool as the Gunners manage just one shot on target