LeBron James spoke about how Luka Doncic handled his first meeting with his former team, the Mavericks