Dos de los desaparecidos del vehículo que cayó al río habían logrado salir, pero volvieron al agua para buscar a sus hijos