Bochum's 2-0 win over Dortmund sees them off the foot of the Bundesliga and leaves Niko Kovac with work to do