Commuters in Sydney have been warned to expect delays as industrial action on the rail network continues.