Jannik Sinner has accepted an immediate three-month ban from tennis over his two positive drugs tests