An MP's husband provided personal tax advice to at least five Labour MPs which was paid for by parliamentary expenses.