Dumped for the real heiress, she was ridiculed as a homewrecker—until she spent the night with a dominant CEO.