Ohtani's former interpreter was sentenced to nearly five years for stealing $17 million from the baseball star