A man has been extradited from Victoria to South Australia over the death of a woman in Mount Gambier.