The Cleveland Cavaliers and Detroit Pistons seemed destined for overtime, but Darius Garland had other ideas