With chicken flocks being wiped out and egg prices skyrocketing, one small farmer sees a chance to thrive—if he can secure healthy birds.