Il était une fois nous deux est une chanson de Joe Dassin, parue sur son album de 1976 Le Jardin du Luxembourg. Elle est sortie la même année comme premier single de l'album.
C'est une adaptation de la chanson italienne Monja Monja, écrite par Toto Cutugno et Vito Pallavicini et initialement interprétée par le groupe Albatros fondé par Toto Cutugno. Le texte a été adapté en français par Claude Lemesle et Pierre Delanoë .
