An uncovered story of shootouts and gunrunning, from Thanet to Maidstone is presented in the National Archives. Finn Macdiarmid reports