Empathy is now a strategic imperative for leaders. Here are four ways to embrace empathy and build teams with higher levels of productivity, innovation, and engagement.