"Jaelen always told Nicole he would protect her and he did until he couldn't anymore," a friend tells PEOPLE
