Djokovic stunned the Melbourne crowd after retiring with injury at the end of the first set against Zverev