Bruce Willis' family announced he would step away from acting in 2022; the actor was diagnosed with frontotemporal dementia (FTD) in 2023