Emergency services warn it could be weeks before evacuated residents near the site of a landslide in Melbourne's south can return home.