Max, Chloe, and Ashley, who are creatively trained at the Busty Cops Academy, specializing in undercover assignments