With lobs, tweeners and powerful winners, Novak Djokovic and Nick Kyrgios put on a show in their doubles debut