Ministers have ordered intrusive structural surveys of a group of postwar school buildings in England.