The Sydney to Hobart yacht race has suffered a double tragedy after two sailors died in separate incidents.