A coalition of major banks and business groups, including JPMorgan, Citigroup, and Goldman Sachs, are suing the fed over its annual bank stress tests.