Washington Commanders head coach Dan Quinn raved about the mentality of rookie quarterback Jayden Daniels