Universiti Malaya is investigating allegations of sexual misconduct involving a professor accused of sharing nude photos with students and sexually harassing others.