Gregory Campbell concerned conversion therapy ban could restrict ‘mature adults’ discussing ‘gender issues’