Minnesota Vikings legend Randy Moss revealed on Friday he'd undergone surgery as part of treatment for cancer