A man who watched Liam Payne fall to his death is "still trying to process" the tragedy more than two months on.